Carbs & Cals: Diet & Diabetes

์ธ์•ฑ ๊ตฌ๋งค
10๋งŒ+
๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์ฝ˜ํ…์ธ  ๋“ฑ๊ธ‰
PEGI 3
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€

์•ฑ ์ •๋ณด

Carbs & Cals๋กœ ์‹๋‹จ์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ์ˆ˜์ฒœ ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜์„ธ์š”!

Carbs & Cals๋Š” ์ˆ˜์ƒ ๊ฒฝ๋ ฅ์— ๋น›๋‚˜๋Š” ์˜๊ตญ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ ๊ด€๋ฆฌ, ์นผ๋กœ๋ฆฌ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ, ์Œ์‹ ์ถ”์  ์•ฑ์œผ๋กœ, ์ด์ œ AI๊ฐ€ ๊ฐ•ํ™”๋œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ผ๋ฒจ ์Šค์บ๋„ˆ๋ฅผ ํƒ‘์žฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ํ’ˆ ๋ผ๋ฒจ์„ ์ฐ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ์•ฑ์—์„œ ์ฆ‰์‹œ ์˜์–‘ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ถ”์ถœํ•˜์—ฌ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์ง์ ‘ ์ž…๋ ฅํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์Šค์บ”์—๋Š” ์‹ ๋ขฐ๋„ ์ ์ˆ˜๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์ •ํ™•ํ•œ์ง€ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์‹ํ’ˆ์„ ๋งž์ถค ์„ค์ •ํ•˜์—ฌ ์‹๋‹จ ๋‹ค์ด์–ด๋ฆฌ์— ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Carbs & Cals๋Š” ๋ผ๋ฒจ ์Šค์บ๋„ˆ ์™ธ์—๋„ ํ†ตํ•ฉ ๋ฐ”์ฝ”๋“œ ์Šค์บ๋„ˆ์™€ 27๋งŒ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์˜๊ตญ ์‹ํ’ˆ ๋ฐ ์Œ๋ฃŒ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  ์žˆ์–ด ์นผ๋กœ๋ฆฌ, ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ, ์˜์–‘ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅด๊ณ  ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ถ”์ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ์ผ ๋‹ค์ด์–ด๋ฆฌ๋ฅผ ์นผ๋กœ๋ฆฌ ์ถ”์ ๊ธฐ, ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ, ์˜์–‘ ๊ธฐ๋ก์œผ๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ์ฒด์ค‘ ๊ฐ๋Ÿ‰, ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ๊ด€๋ฆฌ, ์ผ€ํ† /์ €ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ ๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ์— ๋งž๋Š” ๋งž์ถคํ˜• ์‹๋‹จ ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์›Œ๋ณด์„ธ์š”. ํ˜ˆ๋‹น, ์ธ์А๋ฆฐ ํˆฌ์—ฌ๋Ÿ‰, ์ฒด์ค‘ ๋ณ€ํ™” ๋“ฑ์„ ๊ธฐ๋กํ•˜๋Š” ์ผ๊ธฐ ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ Carbs & Cals๋ฅผ ์˜ฌ์ธ์› ํ˜ˆ๋‹น ๋ฐ ์Œ์‹ ์ถ”์ ๊ธฐ๋กœ ํ™œ์šฉํ•˜์„ธ์š”.

Carbs & Cals๋Š” ์‹ค์ œ ์Œ์‹์˜ ์‚ฌ์ง„์ด ํฌํ•จ๋œ ์œ ์ผํ•œ ์นผ๋กœ๋ฆฌ ์นด์šดํ„ฐ ๋ฐ ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ ๊ด€๋ฆฌ ์•ฑ์œผ๋กœ, ์ ‘์‹œ๋ฅผ ์‹œ๊ฐ์ ์œผ๋กœ ๋น„๊ตํ•˜๊ณ  ์ž์‹  ์žˆ๊ฒŒ ์‹์‚ฌ๋Ÿ‰์„ ์ถ”์ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Carbs & Cals๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜์„ธ์š”. ์นผ๋กœ๋ฆฌ, ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ, ์˜์–‘ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋”์šฑ ์Šค๋งˆํŠธํ•˜๊ฒŒ ์ถ”์ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฑด๊ฐ• ๋ฐ ๋ผ์ดํ”„์Šคํƒ€์ผ ๋ชฉํ‘œ ๋‹ฌ์„ฑ์„ ์ง€์›ํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
- 1ํ˜• ๋‹น๋‡จ๋ณ‘, 2ํ˜• ๋‹น๋‡จ๋ณ‘, ์ž„์‹ ์„ฑ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ๋˜๋Š” ์ „๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ๊ด€๋ฆฌ
- ์ฒด์ค‘ ๊ฐ๋Ÿ‰, ์นผ๋กœ๋ฆฌ ๊ณ„์‚ฐ ๋˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์ฒด์ค‘ ์œ ์ง€
- ์ผ€ํ†  ๋‹ค์ด์–ดํŠธ, ์ €ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋˜๋Š” NHS ์นผ๋กœ๋ฆฌ ๊ณ„์‚ฐ ๊ณ„ํš ์ค€์ˆ˜
- ์Šคํฌ์ธ  ์˜์–‘, ๋‹ค๋Ÿ‰ ์˜์–‘์†Œ ๋ฐ ๋ฏธ๋Ÿ‰ ์˜์–‘์†Œ ์ถ”์ 

๊ถ๊ทน์˜ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ๋ฐ ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ ๊ณ„์‚ฐ ์•ฑ
์ตœ๋Œ€ 6๊ฐ€์ง€ ๋ถ„๋Ÿ‰์œผ๋กœ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์‹œ๊ฐ์ ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋กํ•˜์„ธ์š”. ์ •ํ™•ํ•œ ์ถ”์ ์„ ์œ„ํ•ด ์‹์‚ฌ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ณ , ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ˜ˆ๋‹น, ์ธ์А๋ฆฐ, ์ฒด์ค‘์„ ๊ธฐ๋กํ•˜์„ธ์š”. Carbs & Cals๋Š” ์™„๋ฒฝํ•œ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ์•ฑ์ด์ž ํ˜ˆ๋‹น ์ถ”์ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ฒด์ค‘ ๊ฐ๋Ÿ‰ ๋ฐ ์˜์–‘ ์ถ”์  ์ง€์›
์นผ๋กœ๋ฆฌ ์นด์šดํ„ฐ ์•ฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋“ , ์ผ€ํ†  ๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๋“ , ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์œ ์—ฐํ•œ ์‹์‚ฌ ์ถ”์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ๋“ , Carbs & Cals๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์˜์–‘ ์ถ”์  ๋ฐ ์นผ๋กœ๋ฆฌ ๊ณ„์‚ฐ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ๋„ฃ์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.

๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์˜๊ตญ ์‹ํ’ˆ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค
- ์‚ฌ์ง„๊ณผ ์˜์–‘ ์ •๋ณด๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ 27๋งŒ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์‹ํ’ˆ ๋ฐ ์Œ๋ฃŒ
- ์ฃผ์š” ์˜๊ตญ ๋ธŒ๋žœ๋“œ: Cadbury, Heinz, Walkers, Warburtons, Birds Eye
- 40๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์˜๊ตญ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ์นดํŽ˜: McDonaldโ€™s, Costa, Greggs, Wagamama
- ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„ธ๊ณ„ ์Œ์‹: ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด, ์•„๋ž, ์นด๋ฆฌ๋ธŒํ•ด, ๋‚จ์•„์‹œ์•„ ์š”๋ฆฌ

๊ธฐ๋Šฅ ํ•œ๋ˆˆ์— ๋ณด๊ธฐ
- ์ƒˆ๋กœ์šด AI ๋ผ๋ฒจ ์Šค์บ๋„ˆ: ๋ผ๋ฒจ์„ ์ฐ๊ณ  ์ฆ‰์‹œ ์˜์–‘ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ถ”์ถœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
- ๋น ๋ฅธ ๊ธฐ๋ก์„ ์œ„ํ•œ ๋ฐ”์ฝ”๋“œ ์Šค์บ๋„ˆ
- ์‹์‚ฌ ์ผ์ง€ ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„ ๊ธฐ๋ก์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์‹์‚ฌ ์ถ”์ ๊ธฐ
- ์ธ์А๋ฆฐ, ํ˜ˆ๋‹น, ์ฒด์ค‘ ๋“ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉ”๋ชจ
- ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ, ์นผ๋กœ๋ฆฌ, ๋‹จ๋ฐฑ์งˆ, ์ง€๋ฐฉ, ์‹์ด์„ฌ์œ , ์•Œ์ฝ”์˜ฌ, 5๊ฐ€์ง€ ์ผ์ผ ๊ถŒ์žฅ ์„ญ์ทจ๋Ÿ‰์„ ์ถ”์ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
- ์ตœ๋Œ€ 6์ธ๋ถ„๊นŒ์ง€ ์‚ฌ์ง„์œผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
- ํƒ„์ˆ˜ํ™”๋ฌผ์˜ ์˜ํ–ฅ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ํ˜ˆ๋‹น ์•„์ด์ฝ˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
- ํœด๋Œ€ํฐ ๋ฐ ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ์šฉ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹ ๋ขฐ๋ฐ›๊ณ  ์ถ”์ฒœํ•˜๋Š” ์•ฑ
- Chris Cheyette(BSc (Hons) MSc RD) ์„ ์ž„ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ์ „๋ฌธ์˜ ๊ฒธ NHS์—์„œ 20๋…„ ๊ฒฝ๋ ฅ์˜ ์˜์–‘์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
- ์˜๊ตญ ์ „์—ญ์˜ NHS ์˜์–‘์‚ฌ์™€ ์˜๋ฃŒ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ž๊ฐ€ ์ถ”์ฒœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
- ๋…๋ฆฝ ๊ฑด๊ฐ• ์•ฑ ์ „๋ฌธ ์—…์ฒด Orcha Health์˜ ๊ฒ€ํ†  ๋ฐ ์Šน์ธ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
- Carbs & Cals ์•ฑ์€ ์˜๊ตญ ๋‹น๋‡จ๋ณ‘ ํ˜‘ํšŒ(Diabetes UK)์˜ ์ง€์›์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ€๊ฒฉ
์Šคํƒ€ํ„ฐ ํ”Œ๋žœ(๋ฌด๋ฃŒ): ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค ๋ฐ ์ œํ•œ๋œ ๊ธฐ๋Šฅ.

๋ฌด์ œํ•œ ํ”Œ๋žœ(์›” 6.99ํŒŒ์šด๋“œ ๋˜๋Š” ์—ฐ 35.99ํŒŒ์šด๋“œ): ์˜๊ตญ ์ „์ฒด ์‹ํ’ˆ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค, ๋ผ๋ฒจ ์Šค์บ๋„ˆ ๋ฐ ๋ชจ๋“  ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๊ธฐ๋Šฅ.

๋ฌด์ œํ•œ ํ”Œ๋žœ์˜ Carbs & Cals ์•ฑ์„ 14์ผ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฒดํ—˜์„ ํ†ตํ•ด ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์•ฝ์ • ์—†์Œ.

๊ธฐ์ˆ  ์ง€์›, ๋ฌธ์˜ ๋ฐ ์ œ์•ˆ: support@carbsandcals.helpscoutapp.com์œผ๋กœ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”.

*์ค‘์š”ํ•œ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์˜์‚ฌ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์˜๋ฃŒ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์™€ ์ƒ๋‹ดํ•˜์„ธ์š”.
์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋‚ ์งœ
2025. 10. 27.

๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณด์•ˆ

๋ณด์•ˆ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ๋ฐ ๋ณด์•ˆ ๊ด€ํ–‰์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์•ฑ ์‚ฌ์šฉ, ์ง€์—ญ, ์—ฐ๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•œ ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ ์ถ”ํ›„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ œ3์ž์™€ ๊ณต์œ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์—†์Œ
๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณต์œ ๋ฅผ ์„ ์–ธํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์•ฑ์—์„œ ์ˆ˜์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์œ ํ˜•
๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด, ์‚ฌ์ง„ ๋ฐ ๋™์˜์ƒ ์™ธ 3๊ฐœ ํ•ญ๋ชฉ
์ „์†ก ์ค‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์•”ํ˜ธํ™”๋จ
๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ

์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ

This update contains lots of fixes and improvements including:
- Improved error messaging for label scan failures.
- Improved camera view in the label scanner.
- Improved text scaling in the categories and restaurants screen.
- Fixed an issue causing the wrong portion images to show on some screens.
- Fixed an issue causing food logging to be interrupted when scanning foods.
- Improved the "Undo" text styling in dark mode.
- Clearer nutrient settings styling.